翻译伦理视角下电影片名的汉译分析

• 作者: 王雪芹
• 来源期刊: 吉林广播电视大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译伦理 电影片名 汉译
• 年，卷（期）: 2020,（7）
• 所属期刊栏目: 外语教学研究
• 页码范围: 108-110,126
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

电影,作为文化和意识形态的社会产物,特别是在国际语言和文化交流方面,呈现出越来越大的传播优势.电影片名的翻译在宣传影片、吸引观众眼球、增加利润方面都具有举足轻重的意义.本文以翻译伦理为视角,对中国观众耳熟能详的影片片名的汉译进行分析,希望在电影片名翻译的过程中,译者根据电影片名的自身特点和功能选择不同的伦理模式作为指导,以实现电影片名承担着文化传播和交流的职责.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王雪芹		7	0	0.0	0.0