“目的论”视角下从“可读性”出发浅谈汉译英歌词翻译技巧——以华晨宇的歌词为例

• 作者: 郭欣悦
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 歌词翻译 翻译技巧 目的论 可读性
• 年，卷（期）: 2020,（5）
• 页码范围: 16-17
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

随着全球化的发展和互联网的普及,海量信息得以全球共享,文化交融的速度逐渐加快。歌曲作为通俗艺术最广泛的表现形式之一越来越为大家所熟知和喜爱。歌词翻译的需求日益增长,对跨文化交流起着重要作用。本文以翻译目的论(skopos theory)为指导,从"可读性"的翻译目的出发,以汉译英华晨宇歌词为例,总结翻译过程中遇到的难题及作者在歌词翻译实践中的相关技巧。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郭欣悦	武汉大学外国语言文学学院	4	0	0.0	0.0