功能对等视角下《醉翁亭记》节选英译本对比研究

• 作者: 范婷婷 郭欣欣
• 来源期刊: 河南农业
• 关键词: 《醉翁亭记》 功能对等 散文翻译 奈达
• 年，卷（期）: 2020,（21）
• 所属期刊栏目: 学术探讨
• 页码范围: 57-59
• 页数: 3页
• 字数: 4206字
• 语种: 中文

摘要

《醉翁亭记》以其清丽的格调、诗情画意的意境成为中国古代文学史上最优秀的散文作品之一.文章借用奈达的"功能对等"理论,从词语对等和句子结构对等的角度比较杨宪益、戴乃迭夫妇和翟里斯的英文译本,从而验证这个理论在古典散文翻译这种特殊文体上的适用性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郭欣欣		27	4	2.0	2.0
2	范婷婷		7	0	0.0	0.0