从年度翻译热词看直译和意译翻译技巧

• 作者: 戢莹琳
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 直译与意译 归化与异化 年度热词翻译
• 年，卷（期）: 2020,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 140-141
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3478字
• 语种: 中文

摘要

2019年是新中国成立70周年,人民生活历经翻天覆地的变化.年度热词正是反映变化的凭据.为了更好地译介我国年度热词,传播中华正能量和优秀文化,我国主媒推出2019年度翻译热词.热词翻译具有时效性、准确性和政治性,受商务印书馆为首的官方部门认可.笔者将以这些翻译热词为研究对象,分析语料案例,总结在直译、意译和异化、归化理论指导下,年度热词的翻译技巧和翻译策略;以翻译案例佐证翻译理论.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	戢莹琳		2	0	0.0	0.0