评析《红楼梦》霍译本中"笑道"的翻译

• 作者: 杨玉鑫
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: "笑道" 归化 美学
• 年，卷（期）: 2020,（18）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 59-61
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9|I106.4
• 语种: 中文

摘要

文章以《红楼梦》霍译本前80回为例,总结分析其中五种"笑道"的翻译方法,发现译者主要采用归化的翻译策略.另一方面,本研究结合具体案例,从情感角度分析"笑道"翻译中美学的体现.