乡土文学在英语世界的“部分再现”--以《李双双小传》英译本为例

• 作者: 康顺理
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 乡土文学 乡土语言 多种英译策略 部分再现
• 年，卷（期）: 2020,（13）
• 页码范围: 25-29
• 页数: 5页
• 分类号: H059

摘要

乡土文学的英译研究对于讲好中国故事,展现真实、立体、全面的中国大有裨益。本文以河南乡土文学的代表作品《李双双小传》英译本为例,通过归纳梳理译者所采用的翻译方法及分析其重现效果,探讨乡土文学在英语世界传播过程中的"得"与"失",论证乡土文学作品英译的"部分再现",以期引起学界的注意,共同探索乡土文学英译策略及其海外传播的最佳模式,向世界讲好中国故事。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	康顺理	郑州航空工业管理学院外国语学院	16	5	1.0	2.0