基于构式语法的翻译过程新观

• 作者: 尹宇航
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 构式观 构式语法 认知语言学
• 年，卷（期）: 2020,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 152-153
• 页数: 2页
• 分类号: H314
• 字数: 3765字
• 语种: 中文

摘要

西方翻译理论已经发展了许多年了,也曾有过辉煌,但是,近期鲜有让人眼前一亮的理论出现.以构建一个能被普遍接受且切实可行的翻译过程描写模式为目的,构式语法的理论对于翻译过程的研究有着很好的启示作用,由此出了翻译的构式观.波兰学者Szymańska的Mosaics:A Construction-Grammar-Based Approach to Translation一书首次在认知语言学的构式观下探讨了对等、翻译期待、翻译过程、译者决策等问题,认知描写模式在此书中被提出.通过对于构式语法的探究,说明构式语法对于翻译过程的研究具有的优点和合理性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	尹宇航		4	0	0.0	0.0