接受美学视域下《简·爱》中人物心理描写翻译的比较与浅析

• 作者: 张杰亨
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 小说翻译 心理描写 接受美学 读者的视域
• 年，卷（期）: 2020,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 40-41,43
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 字数: 4806字
• 语种: 中文

摘要

在文学翻译中,译者既要准确地表达原作的意义和情感,又要充分照顾译入语读者的文化、时代背景,使译作易为接受和认可.心理描写是塑造人物的一种重要手法,如何准确再现人物的心理与情感,并为译入语读者的期待视域所接受,是文学翻译的关键问题.该文在接受美学理论指导下,通过对三种译本的比较和分析,研究小说《简·爱》中人物心理描写的翻译,探寻更加符合接受美学的翻译路径.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张杰亨		2	0	0.0	0.0