论电影字幕隐喻的翻译方法

• 作者: 扈洪旭
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 电影字幕 隐喻 翻译方法
• 年，卷（期）: 2020,（20）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 14-15
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

翻译是不同语言与文化之间唯一的桥梁,阅读赏析文学作品时需要翻译,如今的电影放映中同样体现出了翻译的重要性.观众在银幕前对于一部外国电影的理解,极大程度上依附了幕后的译者.译正,则通畅;译歪,则堵塞.谈到字幕翻译时,隐喻起着至关重要的作用.恰当的隐喻翻译对观众的接受程度有重要意义,隐喻可以很好地揭示文化的本质,也可以通过一定的隐喻来传播文化.本文将列举一些影视剧中的字幕及其翻译,浅析电影字幕中隐喻的翻译方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	扈洪旭		1	0	0.0	0.0