深度翻译理论视角下《原始文化》译本的翻译研究

• 作者: 杜蓉淇
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: "深度翻译" 《原始文化》 注释
• 年，卷（期）: 2020,（35）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 38-40
• 页数: 3页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12295/j.issn.1002-6835.2020.35.020

摘要

美国哲学家夸梅·安东尼·阿皮亚(Kwame Anthony Appiah)在1993年提出了"深度翻译"理论.自此,中外学者在"深度翻译"理论的指导下,从不同角度证明了该理论的科学性和适用性."深度翻译"利用脚注、尾注、文内释义、文外说明等方法对原文进行阐释,为读者提供丰富的背景知识信息,可以帮助读者更好地理解源语文本,欣赏源语文化,进而促进文化交流.