浅谈关联理论视角下翻译中的语境问题

• 作者: 秦晓艳
• 来源期刊: 教育教学论坛
• 学科: 教育
• 关键词: 翻译 关联理论 最佳关联 语境
• 年，卷（期）: 2020,（20）
• 所属期刊栏目: 专题研讨
• 页码范围: 182-183
• 页数: 2页
• 分类号: G642.1
• 字数: 1805字
• 语种: 中文

摘要

关联理论认为交际是一个明示—推理过程,涉及人类的认知、大脑机能和语境效果,语境在我们理解话语和文本中起着非常重要的作用.一个成功的翻译文本需要译者根据动态语境进行推理,动态语境很大程度上取决于语言和环境的关联性.在翻译过程中,译者的主要任务是找出语言与语境之间的某种关联,尤其是最佳关联.根据最佳关联的原则,译者可以正确地理解原文,然后推理出最合适的语境,将其恰当地翻译成目标语.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	秦晓艳	太原理工大学现代科技学院	3	4	1.0	2.0