归化与异化策略指导下《道林·格雷的画像》孙法理译本分析

• 作者: 杨子婕
• 来源期刊: 空中美语
• 关键词: 归化 异化 《道林·格雷的画像》
• 年，卷（期）: 2021,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译理论
• 页码范围: 521-522
• 页数: 2页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12255/j.issn.1672-6677.2021.01.448

摘要

归化和异化是翻译活动中两种常用的翻译策略，虽然二者相互独立，但是并非完全对立。本文辩证研究了归化与异化的理论内涵以及二者之间对立统一的关系，对《道林·格雷的画像》孙法理译本中的典型译例进行分析，从词汇和句子的层面来探究该译本中归化和异化翻译策略的使用情况，希望在归化与异化策略中寻找平衡点，创造更高质量的翻译版本。