“他者”文化视域下翻译互动模式探究

• 作者: 刘杰
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: “他者”文化 语言接触 文化身份 翻译互动模式
• 年，卷（期）: 2021,（4）
• 页码范围: 51-52
• 页数: 2页
• 分类号: H315

摘要

语言作为承载一个民族文化的符号体系,具有其独特的民族和地域文化特征。对于一个民族的母语而言,任何一种外来语言都可以被视作是“他者”文化的载体呈现。针对两种不同语言之间的翻译,如何在自我文化和他者文化的对峙之下,做到两种语言之间的解码与转换,达到通过翻译传递文化的功效和目的,并寻找翻译活动内在的互动生成模式,将是本文探究的重点。