功能对等理论指导下的美剧字幕翻译研究 ——以《绝望的主妇》为例

• 作者: 瞿霞
• 来源期刊: 英语广场
• 关键词: 功能对等 字幕翻译 绝望的主妇
• 年，卷（期）: 2021,（10）
• 所属期刊栏目: 英语翻译理论与实践
• 页码范围: 27-29
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-6167.2021.10.009

摘要

随着全球化的推进,世界各个国家的文化开始了交流和融合.英语是目前世界上的通用语言之一,越来越多人开始学习英语.在英语学习的浪潮中,美剧和英剧里生活化的语言材料是英语学习者的主要素材之一,不仅有趣,而且表达和发音都十分地道.本文以经典美剧《绝望的主妇》为例,以功能对等理论为指导,分析其字幕翻译中的翻译策略.