《毛泽东选集》文化负载词英译策略研究

• 作者: 麻磊
• 来源期刊: 海外文摘
• 关键词: 《毛泽东选集》 文化负载词 英译策略
• 年，卷（期）: 2021,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译|TRANSLATION
• 页码范围: 30-31,117
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.12331/j.1003-2177.2021.05.013

摘要

党的十七届六中全会上提出“文化走出去”战略，其目的是推动中国文化走向世界。在此过程中，《毛泽东选集》英译本独树一帜，它不仅促进了毛泽东思想的传播，还有利于推动中国文化走向世界。本文以《毛泽东选集》英译本为例，从“翻译目的论”以及“译者主体性”这两个维度，分析其中的文化负载词的英译策略，从而更好地推动中国文化走向世界。