目的论视角下看《围城》中隐喻的翻译

• 作者: 蒋亦帆 龙璐
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 关键词: 翻译目的论 《围城》 隐喻翻译 汉译英
• 年，卷（期）: 2021,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 32-34
• 页数: 3页
• 分类号: H319
• 语种: 中文

摘要

《围城》作为钱钟书的代表作之一,在国内外得到了很好的评价,许多学者对其进行了研究.珍妮·凯利和茅国权的英文译本也很受读者欢迎,其中的翻译技巧值得学习,这本书也包括在英国企鹅经典文库.《围城》中的隐喻手法运用得很好.因此,该文将以隐喻为主题,同时以目的论为参照,研究《围城》中隐喻翻译是否符合目的论原则.该文对隐喻和翻译的研讨具备参考意义.