目的论视角下电影《心灵奇旅》字幕翻译分析

• 作者: 张益铭 刘继华
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 关键词: 翻译 目的论 文化差异 《心灵奇旅》
• 年，卷（期）: 2021,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 171-172,175
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

影视行业的兴起使中国的电影市场与国际接轨程度越来越高,影视字幕翻译的准确性要求也越来越高.该文基于目的论三大原则,以文化差异为切入点,通过对比分析电影《心灵奇旅》原字幕及其翻译,发现目的论三大原则在处理文化差异的问题上具有适用性,且根据产生文化差异因素的不同,所采取的翻译策略也有所不同.