机器翻译译文质量对比——以谷歌翻译和DeepL为例

• 作者: 崔子涵
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 关键词: 机器翻译 谷歌翻译 DeepL 译文质量 对比测评
• 年，卷（期）: 2021,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 182-183
• 页数: 2页
• 分类号: TP393
• 语种: 中文

摘要

谷歌翻译的准确和速度在机器翻译领域一直备受好评,然而,该领域近期出现了一个后起之秀——DeepL.为比较两个平台的翻译质量和擅长领域,该文从文学、旅游、新闻三个常见领域,对两个平台英汉语对的译文质量进行测评.结果显示,两个翻译工具都不擅长文学翻译;就其他领域而言,谷歌翻译擅长中译英,DeepL擅长英译中.