韦努蒂"异化"理论视觉下看译者的"显形"与"隐形"——以大雁塔景区碑文翻译为例

• 作者: 邱泽林
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 关键词: 韦努蒂 异化 显形 隐形 英美文化霸权
• 年，卷（期）: 2021,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 196-197
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

该研究在简要回顾"异化"翻译理论的历史以及韦努蒂对"异化"的进一步发展下,尝试从韦努蒂的"异化"理论框架内对大雁塔景区碑文的两种版本的英文翻译进行分析,通过例句看译者的"显形"和"隐形",并论证韦氏理论对挑战当今英美文化霸权的重要作用.