译者与作者的合璧——论葛浩文译续萧红作品《马伯乐》

• 作者: 张晓瑜 尚菲菲
• 来源期刊: 文存阅刊
• 关键词: 《马伯乐》 文学翻译 文化传播
• 年，卷（期）: 2021,（26）
• 所属期刊栏目: 文艺博览
• 页码范围: 50
• 页数: 1页
• 语种: 中文

摘要

作为中国文学的译者,葛浩文对萧红作品《马伯乐》的翻译续写堪称佳话.在翻译方面,葛浩文从内容与标题的选择上实现了从内到外的西化,属于文学的再创作.在续写方面,实现了人物与作品的共同成长.这对中国文学的外译与中国文化的传播均具有启发性的意义.