翻译互文性哲学思辨

• 作者: 曾力子
• 来源期刊: 长江丛刊
• 关键词: 翻译 互文性 后现代主义 哲学思辨
• 年，卷（期）: 2021,（8）
• 所属期刊栏目: 百家评论
• 页码范围: 119-121
• 页数: 3页
• 语种: 中文

摘要

翻译作为双向活动不仅体现在语言层面，还包括参与主体，它无法脱离语言的客观存在，必须考虑主体的能动发挥，因此在时空上嫁接了文本语言与主体认知的互文网格，形成了翻译互文性。后现代主义背景下诞生的互文理论消解了文本中心，崇尚不确定性，蕴含着流变与永恒循环，其内涵要素夹杂着多股哲学透视。本文折合语言哲学中的翻译本体与方法论，剖析翻译互文性的哲学辩证来源，并阐释真实语境下的意义效果。