变译理论的译者主体研究

• 作者: 曾莹 李永兰
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 变译理论 译者主体 译者主体性 变化
• 年，卷（期）: 2022,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 15-16,35
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

在变译理论中,译者是关键性因素,但变译理论中对译者主体的论述都是从译者的内在素质上提出要求,而对译者主体的转变及这些转变对译者主体性的影响等问题未进行研究.文章借用翻译的文本分析模式和目的论中的相关概念来回答这一问题,旨在对变译理论中的译者主体做出补充,使译者更好地认识变译理论中的译者主体,了解译者主体的变化及变化给译者带来的影响,更好地指导实践.