生态翻译学视域下MTI院校笔译课堂教学模式研究

• 作者: 刘瑞玲 宋悦
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 教育
• 关键词: 生态翻译学 MTI院校 教学主体 教学模式 翻转课堂
• 年，卷（期）: 2022,（1）
• 所属期刊栏目: 本期推荐
• 页码范围: 16-17
• 页数: 2页
• 分类号: G42
• 语种: 中文

摘要

生态翻译学理论主要表现为生态翻译环境的和谐统一、译者为中心以及适应选择论,在传统的教学环节中老师作为主讲者,为翻译者主体,学生作为学习的客体,实际学习过程中难以反映出学生自身的英语使用能力以及文学素养,这是传统MTI院校英语教学中的难点.为解决传统教学的弊端,以学生作为翻译教学主体进行教学模式设计,实现生态翻译学视域下学生英语翻译能力的整体提升,这一过程与当代英语翻译教学发展趋势相同,与翻转课堂教学理念相同.因此以生态翻译学为理论基础,结合翻转课堂这种全新的教学模式,将更好地促进MTI院校英语翻译教学质量的提升.