中国茶叶名称对外英译的话语提升策略研究

• 作者: 李达 高歌
• 来源期刊: 福建茶叶
• 关键词: 茶叶名称 对外英译 话语 提升策略
• 年，卷（期）: 2022,（2）
• 所属期刊栏目: 历史·文化
• 页码范围: 276-278
• 页数: 3页
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1005-2291.2022.02.107

摘要

茶文化作为我国历史最为悠久的文化之一是联系我国与其他国家贸易往来的重要载体.我国茶叶种类繁多,然而茶叶名称术语却没有统一的标准,译名五花八门,严重影响了我国茶叶贸易的稳定发展和我国优秀茶文化的对外宣传.茶叶名称的准确英译在中外文化交流中的作用尤为重要.本文分析了当前中国茶叶名称英译中存在的几个问题,提出了我国茶文化对外宣传的英译方法,只为促进我国茶文化更好的在世界范围内传播.