论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
25590
总下载数（次）
49
总被引数（次）
21947
海外英语(上)
分享
投稿
Overseas English
曾用名：
海外英语(中旬刊)(-2011.12)
影响因子
0.1630
《海外英语》杂志创办与2000年，隶属于安徽出版集团/安徽科学出版社。该刊是一本综合性的外语类期刊，内容涉及语言学、外语教育、翻译学、文学文化研究、科学技术等诸多方面。
ISSN：
CN：
出版周期：
月刊
邮编：
地址：
出版文献量（篇）
25590
总下载数（次）
49
总被引数（次）
21947
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2013年9期页码:摘要： 戴乃迭是中国翻译史上著名的英籍翻译家，她热爱中国文化，视中国为自己的第二祖国，将自己的一生都奉献给了汉译英翻译事业，为中国文学走向世界作出了卓越的贡献。她在中国的文学翻译之路，就是她与中国爱...
-
92. 从美学角度浅析《枫桥夜泊》的英译刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2013年9期页码:摘要： 随着跨文化交流的日益加深，大批的中内外学者展开了唐诗英译这一项工作。唐诗翻译不仅要建立在两种语言以及两种文化的对等关系上，更要在这种对等关系中寻求一种美的结合点，使得译文形神兼备。旨在从美学...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2013年9期页码:摘要： 翻译对当今国际全球化以及人类文明的发展起到了举足轻重的作用。作为语言传递的工具，很长时间内，翻译研究仅停留在语言层面上。然而，在翻译过程中，诸多因素会对译本造成影响，该文旨在分析以下三要素对...
-
94. 浅谈科技翻译译者能力构建刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2013年9期页码:摘要： 经济全球化迅猛发展的形势下，国际市场对科技翻译从业者提出了更高的要求。文章以第五届中国职业翻译交流大会会议内容为素材，总结了科技译者不仅应具备双语能力，还应具备术语能力和语言情商，通过国际翻...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2013年9期页码:摘要：
-
96. 汉语借词翻译原则刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2013年9期页码:摘要： 语言接触最重要的现象是借词即外来词的大量出现，翻译新涌现出来的借词是语言工作者义不容辞的责任。该文从分析汉语借词的种类和汉语借词翻译经历逐渐成熟的过程开始，继而提出汉语借词翻译的四大原则。
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2013年9期页码:摘要： 魔幻现实主义研究自从1930年以来取得了长足的发展并且日臻完善，该研究将该文学术语同中国古典小说《红楼梦》相结合，并以杨宪益和戴乃迭夫妇英译本（以下简称杨译）为例，基于柳鸣久总结的魔幻现实主...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2013年9期页码:摘要：
-
99. 《红楼梦》第二十八回主要误译述评刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2013年9期页码:摘要： 《红楼梦》是我国古典小说艺术成就的高峰，目前已有多个译本，其中备受推崇的当属霍克斯与杨宪益的两个全译本。总体来说，两个译本传神达意，受到大批读者、学者、专家的追捧。然而，通过认真比读双译本与...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2013年9期页码:摘要： 2011年，《人民文学》英文版试刊，中国大陆的中国文学英译终于结束了一个长达十年的没有国家级期刊的时代。该文通过这本英文名为PATHLIHGT的期刊诞生背景，试刊情况的梳理，对该刊面临的机遇...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2013年9期页码:摘要：
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2013年9期页码:摘要：
-
103. 近五十年李清照词在英语世界的译介述评刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2013年9期页码:摘要： 近五十年来，李清照词在英语世界受到了广泛的关注，其译本也如雨后春笋般大量涌现。这些译本成了英语世界的读者品读宋词、了解李清照其人其事有重要的作用。对这些译本的梳理，以及不同的译者对李清照词的...
-
104. 浅析科技英语中的否定结构及翻译技巧刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2013年9期页码:摘要： 科技英语中的否定结构因表现形式多样、结构复杂和用法灵活给翻译带来了一些困难。通过介绍科技英语中几种常见的否定结构，包括部分否定、全部否定、双重否定、含蓄否定和虚假否定等，进而探讨科技英语否定...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2013年9期页码:摘要： 该文讨论了药品说明书的结构和特点，并探讨了汉语药品说明书的英译中经常会出现的问题，如缺乏可读性、词语的误用以及不能忠实于原文。最后，通过大量的例子讨论了汉语药品说明书的翻译方法。
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2013年9期页码:摘要： 该文以模糊语言学理论为视角，以商务英语信函中模糊语言的实际应用为研究语料，通过分析模糊语言的语用功能，探讨了商务英汉翻译中针对模糊翻译信息进行处理的几种策略，以期能准确的把握源语的模糊蕴含，...
-
107. 翻译研究的语言学视角刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2013年9期页码:摘要： 该文尝试从语言学的视角审视翻译理论的发展轨迹。探讨不同的语言观和翻译观，指出不同的语言学流派对翻译理论有着巨大的推动作用。
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2013年9期页码:摘要：
-
109. 简析介入性评论--以《名利场》为例刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2013年9期页码:摘要： 评论是叙事文本中除描写，叙述之外的话语行为，它比其它任何方式都更清楚，更公开地传达出叙述者的声音。而介入性评论则是指叙述者在叙述过程中公开地传达叙述者的声音。这一叙事手法在19世纪得到现实主...
-
110. 目的论与英语新闻导语翻译刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2013年9期页码:摘要： 该文介绍新闻导语的特点，并从功能派翻译目的论的本质出发，说明目的论在新闻导语翻译中的适用性。另外，结合实例，介绍了在英语新闻导语汉译的过程中，拆译、合译和省略等几种翻译策略的应用。
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2013年9期页码:摘要： 《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》与《献给艾米莉的玫瑰》是20世纪著名的短篇小说，这两篇小说都成功塑造了深入人心的女人公形象。该文通过对这两位主人公形象以及包括意识流，叙述视角，象征手法等在内的人物刻...
-
112. 翻译批评中译者的首要地位刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2013年9期页码:摘要： 翻译批评是整个翻译研究以及翻译活动中不可或缺的一个部分。翻译批评的主体通常被认为是译者，双语专家和读者。该文认为，这三者应该是有区分的，其中译者经历自我批评，批评再到接受批评的历程，他在翻译...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2013年9期页码:摘要：
-
114. 马克思异化理论视角下《人生如梦》解读刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2013年9期页码:摘要： 《人生如梦》是美国著名现实主义作家西奥多·德莱赛的短篇小说。德莱赛用现实主义手法借助麦克尤恩的大脑，生动地以梦的形式托以黑蚂蚁和白蚂蚁之间的生死战斗来反映20世纪美国社会中狂暴的资产阶级，揭...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2013年9期页码:摘要：
-
116. 从生态翻译学角度分析少林寺官网翻译刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2013年9期页码:摘要： 生态翻译学是关于译者与翻译生态环境互动的整体性研究，对翻译的本质、过程、标准、原则和方法以及翻译现象等做出了新的描述和解释。从生态翻译学角度去研究少林寺官网的英译翻译，不但从理论和实践上验证...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2013年9期页码:摘要：
-
118. 论《马拉喀什见闻》的叙事艺术刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2013年9期页码:摘要： 在叙事散文《马拉喀什见闻》中，英国著名作家乔治。奥威尔通过对马拉喀什人生活的全景描写，以完整的叙事形式生动再现了殖民地人民的悲惨生活。同时通过多层次，多角度的画面描述，以其含蓄的笔触和敏锐的...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2013年9期页码:摘要：
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2013年9期页码:摘要：
海外英语(上)基本信息
| 刊名 | 海外英语(上) | 主编 | |
| 曾用名 | 海外英语(中旬刊)(-2011.12) | ||
| 主办单位 | 主管单位 | ||
| 出版周期 | 月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | CN | ||
| 邮编 | 电子邮箱 | ||
| 电话 | 网址 | ||
| 地址 |
海外英语(上)评价信息
海外英语(上)统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
