论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
1809
总下载数（次）
11
总被引数（次）
31900
出版文献量（篇）
1809
总下载数（次）
11
总被引数（次）
31900
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 杰瑞米·芒迪(Jeremy Munday)现为利兹大学(the University of Leeds)教授,也是翻译研究界的执牛耳者,其诸多著作和论文都代表了翻译研究的最新动态.近几年芒迪...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2018年2期页码:摘要： Gerhard Budin是国际知名的术语学家.在访谈中,Budin教授首先介绍了术语学科的发展历史、基本问题和前沿性问题,然后对术语学和翻译学的一些交叉问题发表了自己的见解,包括术语工作在...
-
33. 网络翻译书评的特点与作用刊名： 上海翻译发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 网络的迅速发展给翻译批评带来了巨大的生机,从而产生了新的翻译批评空间——网络翻译批评空间,这个新的空间与传统的纸质翻译批评空间以及媒体翻译批评空间一同构成了多层的翻译批评空间.在网络空间里,...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 作为一门综合性的独立学科,翻译学需要在运用其它学科理论模式与研究方法的同时,为其它学科研究所借鉴,以实现真正的学科交流与互动.国外知名学者Yves Gambier与Luc van Doors...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 知识经济时代,术语既是语言单位,又是知识单位,译者术语管理能力已成为全球语言服务行业的核心能力之一.《术语管理概论》依托职业化背景下术语管理技术,系统讲解该领域学理脉络、实操技术及典型案例,...
-
36. Abstract刊名： 上海翻译发表期刊： 2018年2期页码:摘要：
-
37. 面向问题的翻译理论研究刊名： 上海翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 问题,无论在自然科学还是在哲学社会科学中都是思想和理论发展的推动力量,正是对各种翻译问题的追寻推动着译学理论的发展,但近年来我国翻译理论研究却一定程度上疏离了问题.回归问题研究、坚持问题导向...
-
38. 建国初期翻译制度化的确立与效应刊名： 上海翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 中华人民共和国成立初期确立了社会主义政治制度,国家外交政策和文艺政策都要求翻译活动走向计划化和组织化,翻译具有了服从和服务国家政治的功能.本文回顾建国初期有关学者对市场化翻译弊端的反思批判和...
-
39. 我国新时代翻译价值探析刊名： 上海翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 在新时代中国文化"走出去"国家战略的背景下,传统翻译价值观面临新的挑战.本文基于翻译研究传统中有关翻译价值的文献梳理与反思,试图结合新时代的相关理论与现实关怀,探析新时代的翻译价值.本文认为...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 傅兰雅是晚清时期来华的英国传教士,受聘于江南制造总局翻译馆,从事西书中译工作长达28年.他不仅翻译了大量西方科学著作,还在推动近代中国科学术语译名规范化方面做出了巨大贡献.本文先讨论傅兰雅的...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 本文使用内容分析法对2000—2017年18年间中国报纸媒体对翻译议题的报道进行统计分析,发现: (1) 全国各类报纸对翻译议题均有广泛的报道,但对翻译议题的关注程度各不相同;(2) 18年...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： "方言土语"内涵意义的准确传达是翻译中的一个难题.本文针对葛浩文英译莫言作品《蛙》和《红高粱家族》中"方言土语"的翻译,借助语料库工具ParaConc进行检索,对译文和原文进行比较分析,找出...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 本文以京津冀地区171家企事业单位的法律英语翻译服务调查数据为基础,分析了该地区法律英语翻译服务的具体需求及发展现状,指出"一带一路"倡议背景下,京津冀地区亟需法律英语翻译专业人才,提出该地...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 本文以《十九大报告》英译文为语料,在语篇衔接、逻辑顺序、全文中变换用词三个方面总结出12种实用的微观翻译技巧,多数为普通翻译教材尚未介绍的技巧、普通翻译工作者尚未采用过的技巧.这些技巧相当灵...
-
45. 习近平外交话语风格特点及传译研究刊名： 上海翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 本文以习近平发表于海外媒体的署名文章为例,分析习近平外交话语的风格特征及其传译策略.研究发现,习近平外交话语的最大特点是对受众的亲和力和感召性,具体表现为赞美国家特色、善讲友谊故事、博引中外...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 国家领导人著作英译经过六十余年的实践逐步形成了自身的规范体系.通过调查标题英译策略,并借助描述翻译学的"规范"概念,本文分析了国家领导人著作英译规范的嬗变,发现:《毛泽东选集》英译以直译为主...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 本研究在梳理认知框架理论和商务翻译教学特点的基础上,探索运用认知框架理论指导商务翻译教学实践,并通过实证研究观察其教学效果.实验证明,认知框架理论指导下的商务翻译教学不仅具有可操作性,还能提...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 翻译硕士的培养强调学生的实践能力.本文从翻译项目管理的视角出发,以翻译项目管理中的质量保证、时间控制、成本控制三大核心内容为切入点,探讨翻译项目管理的流程和翻译硕士实践能力培养过程中的问题....
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 随着中国文化逐步走向世界,中国典籍英译备受世人关注.本文主要探讨在现代符号学、符号翻译学视角下,中国典籍《周易》的英译策略.通过一些具体实例,运用符号翻译学理论剖析了三个英译本的优点与缺点,...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 副文本和文本相对而言,相伴而生,形式多样,自成体系.副文本具有多样性、完整性和系统性.副文本是文化的重要载体,具有丰富的文化特性.副文本具有描述和协调的功用,是读者进入文本的门槛,是建构翻译...
-
51. 中国文学海外传播的翻译生态研究刊名： 上海翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 文章首先厘定中国文学海外传播的译介本质与文学译介的传播本质,并立足于布雷多克7W传播模式,建构包含译介目的、译介环境、译介主体、译介内容、译介途径、译介受众、译介效果七大要件的译介模式,继而...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 译学论文集和译学专著一样,最能体现著作的新理论、新思想和新话题.傅敬民所著译学论文集《译学荆棘》一书凝聚了作者多年来从多个角度对理论思考、实践探讨、译者研究、翻译教学的思考与实践.这些研究成...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 本文是对英国伦敦大学学院(UCL)翻译研究中心(CenTraS)前主任Jorge Diaz-Cintas教授的访谈.他对视听翻译教学的历史、现状和未来发展趋势做了详尽的解答,并对中国开展视听...
-
54. Abstracts刊名： 上海翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要：
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2018年4期页码:摘要：
-
56. 国内语料库翻译学研究的名与实刊名： 上海翻译发表期刊： 2018年4期页码:摘要： 本文基于近19年国内15种外语类CSSCI(含扩展版)期刊发表的语料库翻译学相关文献,界定了语料库翻译学研究的名与实,即从其概念、研究方法、研究对象等方面讨论其理据之名,从基于语料库的翻译实...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2018年4期页码:摘要： 本研究以CiteSpace V为工具,以2008-2016年间Web of Science收录的十大国际翻译研究权威期刊2452篇翻译技术文献引文为研究对象,采取可视化图谱分析方法,分析国外...
-
58. 当代西方翻译研究的新趋势刊名： 上海翻译发表期刊： 2018年4期页码:摘要： 本文以国际知名翻译研究学者Yves Gambier教授2017年在北外的授课和研讨为基础,结合其相关论著,从翻译研究的范式转变、视听翻译研究和翻译政策研究等方面,介绍了Gambier教授的最...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2018年4期页码:摘要： 本文采用质性的案例研究方法,以四位翻译教师为研究对象,探讨翻译教师在职业发展过程中的身份认同状况.研究发现,翻译教师的身份认同呈现有规律的变化:在任职之初,他们的翻译教师身份等同于译者身份,...
-
刊名： 上海翻译发表期刊： 2018年4期页码:摘要： 中华人民共和国外交部网站是发布中国外交政策、动态等信息的主要渠道和权威平台.笔者有幸参与外交部与西安外国语大学合作的外交部网站翻译项目的全过程.在此期间,笔者注意到外交部新闻中的术语不少涉及...
上海翻译基本信息
| 刊名 | 上海翻译 | 主编 | 方梦之 |
| 曾用名 | 上海科技翻译 | ||
| 主办单位 | 上海市科技翻译学会 | 主管单位 | 上海市教育委员会 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1672-9358 | CN | 31-1937/H |
| 邮编 | 200072 | 电子邮箱 | SHKF@chinajournal.net.cn |
| 电话 | 021-28316080 | 网址 | |
| 地址 | 上海市延长路149号上海大学33信箱 |
上海翻译评价信息
该刊被以下数据库收录
| 1. | 中文社会科学引文索引 |
| 2. | 中国科技论文统计与引文分析数据库 |
上海翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
