论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年5期页码:摘要： 中国究竟有没有翻译理论，这个问题在中国译坛已讨论多年。中国学界对此议题有两大取向，一派坚持中国对翻译有自己一套看法；另一派则倾向以西方近代流行的译论作为判断准则，认为中国欠缺翻译理论。本文以...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年5期页码:摘要： 本文以多元系统论的理论基础俄国形式主义为着眼点,对多元系统论进行追本溯源式的梳理分析,探究了多元系统论三个方面的局限性:(1)强调系统运作的超然客观性,因而存在译者主体性缺场的问题;(2)深...
-
3. 翻译研究的功能语言学途径刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年5期页码:摘要： 从功能语言学角度探讨翻译问题,尤其涉及到对译文的评论,这在国内外都不多见.本文对翻译研究的功能语言学尝试做了简单的勾画,并介绍了研究过程中的六个步骤.文章通过举例说明这种功能语言学方法的可能...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年5期页码:摘要：
-
5. 动态翻译单位探讨刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年5期页码:摘要： 本文运用修辞结构理论分析了忠实于原文的译文,发现这些译文的译者对结构段的划分以及对结构段之间的逻辑关系的理解是正确的,也分析了错误的译文,发现误译常常是对原文结构段之间的语义关系误解所致.这...
-
6. 翻译教学发展的途径刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年5期页码:摘要： 2004年7月20日至8月1日,中国译协<中国翻译>编辑部和美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院在北京举办了暑期全国口笔译翻译教学研讨班,来自全国高等院校和一些企业的1 90多名教师参加了笔译...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年5期页码:摘要： 中国译协与美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院联合举办的全国暑期口笔译翻译教学高级研讨班已经落下帷幕.笔译口译各一周的讲习班,报名空前踊跃,人数远远超过预期,反映出目前翻译教学所得到的重视,尤...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年5期页码:摘要： 随着全球化趋势的日益增强,电脑和网络的普及,英语作为世界共同语的趋势似乎已经形成,而且正在成为一种"世界普通话"(刘士聪教授用语).而由于历史的原因,我国外语教学中存在着"跛足现象",即重输...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年5期页码:摘要： 盛夏时节,中国译协<中国翻译>编辑部与美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院为全国英语翻译教师搭起了学习、沟通之桥.我怀着对所邀专家的仰慕之情,带着翻译教学中的困惑与问题,同来自全国各地近二百名...
-
10. 会讯刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年5期页码:摘要：
-
11. 第六届宋淇翻译研究论文纪念奖揭晓刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年5期页码:摘要：
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年5期页码:摘要： 二十年前,中国译坛上曾经响起过"发展我国独具特色的翻译理论,建立卓然独立于世界译坛的翻译理论体系"的呼声(罗新璋"我国自成体系的翻译理论",载<翻译论集>,商务印书馆,1984年),激励和鼓...
-
13. 本刊征稿启事刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年5期页码:摘要：
-
14. 中国莎士比亚翻译研究五十年刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年5期页码:摘要： 在中国莎士比亚学中,翻译莎士比亚作品取得了辉煌的成就.莎士比亚作品的翻译、莎士比亚作品的评论、研究与莎士比亚戏剧的演出在中国莎士比亚传播史上形成了三足鼎立的局面,其中对莎士比亚作品的翻译构成...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年5期页码:摘要： 菲次杰拉德的<柔巴依集>(一译<鲁拜集>)是个小小的四行诗集,却可能是翻译和印得最多的名篇.它的成功使之成为译诗讨论中的热点,有些译者认为这是译诗的典范,提倡学习这种译诗方法.这里我们来看看...
-
16. 文学翻译中的语境问题刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年5期页码:摘要： 本文运用语境这一概念解析文学翻译的结构形态,提出情绪语境等新的概念,并指出翻译过程中因语境差异所造成的语义转移和形象的变异现象.
-
17. 本刊稿约刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年5期页码:摘要：
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年5期页码:摘要： 题为"传教士与翻译:近现代中国与西方的文化交流(1840～1950)"的国际学术研讨会于2004年5月23日至25日在北京大学举行.研讨会的主办者是北京大学外国语学院英语系和美国瓦西塔浸会大...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年5期页码:摘要： 本文是针对<布波族:一个社会新阶层的崛起>中文版的一篇翻译评论.作者选取"目的论"作为全文的理论框架.该理论将翻译的目的作为任何翻译行动的最高原则,突破了直译和意译的牢笼.其主要原则包括目的...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年5期页码:摘要： <英汉双解商业英语关键词>是英国著名学者Bill Mascull原著Key Words in Business的中译本.(以下简称"中译本"),该书是学习商务英语的一本非常有益的参考书,它系...
-
21. 香港财经翻译:长句的破立刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年5期页码:摘要： 随着中国金融业发展日趋成熟,香港在协助内地企业上市集资方面发挥的作用日显重要.影响所及,财经翻译市场近年来显得异常活跃.本文旨在论述财经翻译文件常见长句的处理方法,建议以拆解(破)和重组(立...
-
22. 同声传译的自我训练途径刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年5期页码:摘要： 本文按照循序渐进的原则,设计了五种同声传译的自我训练方法,即:影子练习、倒数练习、视译、广播电视和网上同传.在对上述训练方法与同声传译的异同进行对比分析的基础上,本文指出:具备良好双语基础和...
-
23. 科技英语文体的演变刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年5期页码:摘要： 1.被动语态不再是科技英语的主要特征 语言的风格从来就不是一成不变的,科技英语也是如此.随着时代的进步、科技的发展和文化的多元化,科技界正在开始抛弃机械、保守、矫饰的写作手法,流行更加自然...
-
24. 小议"托儿"的英译刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年5期页码:摘要： 提起"托儿"这个词儿,相信大家都不陌生."托儿"本是北京方言,出现在上世纪九十年代初,最初指的是商店或是路边小摊儿雇上一个或几个人,假装成顾客,作出种种姿态,引诱真正的顾客购买其产品.卖的是...
-
25. 书讯刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年5期页码:摘要：
-
26. 经贸类文体的翻译刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年5期页码:摘要： 本文选自2004年5月10日英国<卫报>题为That OldGreenspan Magic Seems To Be Fading一文的前三段.整篇文章对美国宏观经济形势进行了分析,特别对美联...
-
27. 花床刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年5期页码:摘要： 冬天,在四周围都是山地的这里,看见太阳的日子真是太少了.今天,难得雾是这么稀薄,空中融融地混合着金黄的阳光,把地上的一切,好像也照上一层欢笑的颜色.
-
28. 关于抒情文翻译的思考刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年5期页码:摘要： <花床>选自<中华散文百年精华>(人民文学出版社,2000),作者是当今读者所知不详的缪崇群(1907-1945),江苏人,作品有散文集<晞露集>,<石屏随笔>等.
-
29. 下期要目刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年5期页码:摘要：
-
30. 汉译英时事政经用语选登刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年5期页码:摘要：
中国翻译基本信息
| 刊名 | 中国翻译 | 主编 | 黄友义 |
| 曾用名 | 翻译通讯(1980-1985) | ||
| 主办单位 | 中国外文局对外传播研究中心 中国翻译协会 | 主管单位 | 中国外文出版发行事业局 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1000-873X | CN | 11-1354/H |
| 邮编 | 100037 | 电子邮箱 | ctjtac@gmail.com |
| 电话 | 010-68326681；68327209 | 网址 | www.tac-online.org.cn |
| 地址 | 北京阜外百万庄大街24号 |
中国翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
