“让”的常见英译法

• 作者: 李慰萱
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: 现代汉语 句法结构 指正式 BEGIN admit INFORMED 给你 LEAVE 复合结构 permit
• 年，卷（期）: yyjy_1988,（2）
• 页码范围: 37-39
• 页数: 3页
• 分类号: G6

摘要

<正> 在现代汉语中,“让”一词通常作动词用,有时也作介词用。汉语的“让”含义十分丰富,可表示“容许”、“指使”、“听任”、“给与”、“迁就”、“躲避”、“想要”、“要求”、“命令”等意思。译成英语时,“让”也有许多不同的表现法。它既可以通过词或词组来表达,还可以通过一定的语法结