“到底”与“究竟”的英译

• 作者: 薛正斌
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: actually 请看 门词 DOING 中都 去哪儿 YESTERDAY EVENING
• 年，卷（期）: 1992,（2）
• 页码范围: 10-
• 页数: 1页
• 分类号: G6

摘要

<正> “到底”与“究竟”在英语中都是加强语气的副词,多用于疑问句中,在许多情况下,二者可互换使用,表达同一个意思,除用单个的词表示外,还可用短语、词组或特定的句型来表示,请看以下诸例。 1.What earthly have you done? 你到底(究竟)做了些什么事? 2.We want to know what actually happened. 我们都想知道究竟发生了什么事。