音律——与宇宙同构

• 作者: 赵彦春
• 来源期刊: 四川外语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 音韵 节奏 音律—宇宙同构 意境营造 诗歌翻译
• 年，卷（期）: 2001,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 66-68
• 页数: 3页
• 分类号: H058
• 字数: 4436字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6414.2001.05.018

摘要

依据“语言以宇宙为原型来设计自己的模型”的理论,不仅词的发音,就连人类语言的音素、节奏都与宇宙同构.于是,文学中的语音联想也就有了哲学上的理据.这也就支持了这样一个命题:语音的组合和调配在文学创作和翻译中可以成为一种营造意境的艺术手段.通过一首诗的翻译说明该命题的现实意义,并佐证音韵与宇宙的同构.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵彦春		11	172	7.0	11.0