论翻译策略的文化内因

• 作者: 余东 陈可培
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译策略 异化 归化
• 年，卷（期）: 2003,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 69-72
• 页数: 4页
• 分类号: I046
• 字数: 5627字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-722X.2003.05.015

摘要

译者对异化和归化策略的选择受众多文化因素制约.一个民族的文化既有求新发展的需要,也有内在的稳定性.翻译中的异化策略可满足求新的需要,归化则往往是民族文化的稳定性所致.民族文化要生存就必须趋新求异,而求新的基础是民族文化的稳定性.异化策略不影响民族文化的根本,却能促进民族文化的发展.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈可培	长沙理工大学外国语学院	37	154	6.0	11.0
2	余东	广州大学外国语学院	9	63	5.0	7.0