从语篇的衔接与连贯看《宿建德江》的三个英译本

• 作者: 尚绮 曾海燕
• 来源期刊: 郧阳师范高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: <宿建德江> 连贯 意境
• 年，卷（期）: 2004,（1）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 113-115
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 3452字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-6072.2004.01.026

摘要

<宿建德江>是唐人诗歌中描述羁旅之愁的名篇.全诗在显形结构方面虽没有运用任何衔接手段,但内里意思却极为连贯,浑然一体.在这首诗的三个英译本中,只有张庭深和Bruce M.Wilson的合译本透彻理解了原文的内含意义,并在译文中很好的实现了连贯,译出了原诗的神韵和意境.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	尚绮	华中师范大学外国语学院	2	2	1.0	1.0