翻译的语用等效观

• 作者: 李勇忠 李春华
• 来源期刊: 美中外语
• 学科: 文学
• 关键词: 语用学 语境 等效 语用翻译
• 年，卷（期）: 2004,（1）
• 页码范围: 42-45
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

翻译中的等效原则是中外译界共同关注的一侗话题。等效所追求的目标是译文读者能和原文读者同样顺利地获得相同的信息。本文从语用学的角度出发，认为语境是理解原作的关键，只有利用语境把握原作的语用含意，真实地传达原作的真实意图，才能克服文化障碍。最大可能地保证跨文化交际的成功。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李春华	江西师范大学外语学院	18	522	8.0	18.0
2	李勇忠	复旦大学外文系	7	539	6.0	7.0