汉英翻译实践是再创作的过程

• 作者: 丁衡祁
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 多层次 多角度 构思 设计 深加工精加工
• 年，卷（期）: 2005,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译理论与实践
• 页码范围: 25-29
• 页数: 5页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

把汉语翻译成英语,绝不能简单地"对号入座".要多层次、多角度地构思,做到"精心设计,精心施工".要先调整、梳理、归纳、提炼、调研,然后再进行传译.改写或重写型的翻译,调整或梳理型的翻译,深加工或精加工式的翻译以及根据原文另行创作等都是复杂的再创作过程.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	丁衡祁		6	0	0.0	0.0