从顺应理论看口译语体的本质

• 作者: 曾文雄
• 来源期刊: 四川外语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 口译语体 顺应理论 传译
• 年，卷（期）: 2005,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 133-137
• 页数: 5页
• 分类号: H059
• 字数: 6420字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6414.2005.05.027

摘要

口译语体的转换在跨文化交际的口译活动中起着非常重要的作用.运用顺应理论,在归纳口译语体的类型、特征与功能之后,从新的视角透视口译语体的本质,分析在动态的口译过程中,译语的语体要顺应语言使用的语境、原语的语体、听者的接受性和语体的动态过程,并提出了提高译员语体意识与语体转译技能的有效途径.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曾文雄	广东商学院外国语学院	56	870	16.0	28.0