介绍一部中国散文经典译作--兼谈David Pollard的汉英翻译艺术

• 作者: 刘士聪
• 来源期刊: 中国翻译
• 年，卷（期）: 2005,（2）
• 所属期刊栏目: 书评
• 页码范围: 51-56
• 页数: 6页
• 语种: 中文

摘要

这里介绍的是The Chinese Essay(<古今散文英译集>),香港中文大学出版社1999年出版. 作者兼译者David Pollard先生,英国汉学家,对中国语言、文学和文化有很深的研究.1958-1961年间在英国剑桥大学学习中文,曾在伦敦亚非研究学院(Schoolof Oriental&African Studies)任职,讲授汉语.1970年获博士学位,其博士论文于1973年以A Chinese Look atLiterature:The literary values of Chou Tso-jen(周作人)为题发表.1979年晋升为教授,此后直至1989年10年间,在伦敦大学从事汉语教学.1989年开始在香港中文大学教授翻译,并任该校翻译研究中心主办的翻译杂志Renditions的编辑,1997年退休.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘士聪	南开大学外国语学院	27	57	4.0	7.0