汉语国俗语的几例英译问题剖析

• 作者: 杜世洪
• 来源期刊: 长春大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 国俗语 英译 问题 语义调整
• 年，卷（期）: 2006,（7）
• 页码范围: 36-38
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

国俗语的翻译问题虽然最容易出现,但并非不可解决。从名著英译中的几例典型问题入手,分析了问题的成因,提出了解决办法,从而指出经过语义调整,国俗语在具体的语境中仍然可译。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杜世洪	华东师范大学对外汉语学院	12	83	5.0	9.0