浅析文学翻译中的归化与异化问题

• 作者: 魏军
• 来源期刊: 发展
• 学科: 文学
• 关键词: 归化翻译 异化翻译 跨文化
• 年，卷（期）: 2006,（9）
• 所属期刊栏目: 学术纵横
• 页码范围: 130-131
• 页数: 2页
• 分类号: I0
• 字数: 1573字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1004-8863.2006.09.086

摘要

语言文字,可以被看作是人类文化的有形载体之一.因而两种语言之间的互译过程,事实上就是两种文化之间的转化过程;而在实现这一转化的策略选择上,出现了两种不同的方向--归化翻译与异化翻译.关于文学翻译中的归化和异化问题,不应被片面地等同于翻译技巧的选择问题,而应从不同文化之间的转化角度来理解它.因此,本文从跨文化的角度来探讨文学翻译中的归化与异化问题.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	魏军		9	11	2.0	3.0