基于"关联域"的文化负载词翻译

• 作者: 刘静
• 来源期刊: 长春师范学院学报（人文社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 文化负载词 关联理论 关联域 语境 最佳关联
• 年，卷（期）: 2007,（1）
• 所属期刊栏目: 外国语言文学
• 页码范围: 114-116
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3697字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-178X.2007.01.030

摘要

由于中西方在地域、宗教、习俗、文化意象等方面存在巨大差异,在翻译文化负载词时,译者很难找到完全对等的表达.本文拟从"关联域"的视角探讨译者如何在原文文本和语境间寻找最佳关联,从而将原文本的信息意图或交际意图准确传达给译文读者.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘静	西北师范大学外国语学院	20	89	6.0	8.0