从措词分析理雅各《尚书》译本的直译和失误

• 作者: 郑丽钦
• 来源期刊: 长春师范学院学报（人文社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 措词 直译 失误 分析
• 年，卷（期）: 2007,（4）
• 所属期刊栏目: 外国语言文学
• 页码范围: 90-95
• 页数: 6页
• 分类号: H059
• 字数: 4967字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-178X.2007.04.025

摘要

理雅各<尚书>译本的最大特征是直译,在直译的基础上力求与原文一致,做到忠实和准确,当然在译文中也存在一些不可避免的翻译错误,本文从措词角度,分析理雅各<尚书>译本的直译特征和其中的一些失误.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郑丽钦	福州大学外国语学院	5	0	0.0	0.0