译之本:从中国三次翻译大潮看翻译本质

• 作者: 王密
• 来源期刊: 内蒙古农业大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译高潮 急缺 目的 受众
• 年，卷（期）: 2007,（5）
• 所属期刊栏目: 著译
• 页码范围: 381-383
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5453字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-4458.2007.05.144

摘要

回顾中国历史上的三次翻译大潮,笔者认为翻译首先表现为应"需"而生,一定的急缺激发了译者的翻译意图,继而译者应"需"制宜,选用有效的原材料,确定具有施事能力的受众及操纵最适宜的策略产生最有效的语篇实现其翻译目的.