关于汉英翻译中重复现象的分析

• 作者: 娄宏亮
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 重复 衔接 翻译
• 年，卷（期）: 2007,（25）
• 所属期刊栏目: 外语教学与研究
• 页码范围: 17-19
• 页数: 3页
• 分类号: H3
• 字数: 4928字
• 语种: 中文

摘要

重复是汉英两种语言都很常见的现象,本文讨论汉英翻译中词语的重复,并指出重复在汉语中出现的频率大大高于英语.这是因为重复在英语中是实现语篇衔接的主要手段之一,在英语里语篇衔接是依靠代词、近义词替换和省略句的使用.英语中重复只是一种强调式的修辞手段.由于汉英在重复上的这些差异.翻译中就必须区别对待.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	娄宏亮	江门市五邑大学外语系	1	2	1.0	1.0