直译——翻译的趋势

• 作者: 杨素兰
• 来源期刊: 中国科教创新导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 直译 意译 整合性 红楼梦
• 年，卷（期）: 2007,（20）
• 所属期刊栏目: 科教论坛
• 页码范围: 146-147
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3017字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-9795.2007.20.128

摘要

文章基于日益频繁的国际文化交流的客观需要及文化的整合性特征,讨论了直译与意译即异化与归化的问题,并结合《红楼梦》的两种英译本,指出直泽不仅能保持原文生动活泼的形象,而且能使读者领略到原文国的文化底蕴有利于文化的交流,是翻译发展的必然趋势.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨素兰		6	6	1.0	2.0