文学翻译中的"归化"与"异化"观

• 作者: 张梅 董梅
• 来源期刊: 科教文汇
• 学科: 文学
• 关键词: 归化 异化 文化 文学翻译
• 年，卷（期）: 2007,（15）
• 所属期刊栏目: 文化艺术
• 页码范围: 170
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9
• 字数: 1852字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-7894.2007.15.151

摘要

归化与异化是一组相对的翻译策略,不仅涉及语言层面,更深入于文化层面.翻译富含文化内涵的文学作品时,应当合理应用这两种策略,两者互为补充、相得益彰.