从翻译审美看创造性叛逆

• 作者: 刘书梅
• 来源期刊: 阴山学刊：社会科学版
• 学科: 哲学
• 关键词: 创造性叛逆 审美 审美主体 审美客体
• 年，卷（期）: 2008,（2）
• 页码范围: 44-47
• 页数: 4页
• 分类号: B83-05

摘要

随着译学研究的发展，翻译更多的被认为是一种过程；同时，译者作为一个有思想有意识的审美主体，在翻译过程中通过自身审美心理情感的折射对审美客体也即原作进行再现。因而在翻译中，译者不仅创造性地再现原文，也会在一定程度上表现自身对原作的审美评价，译者对原作的叛逆也就成为一种必然，也即从翻译审美的角度看，创造性叛逆必然存在。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘书梅	安徽建筑工业学院外语系	31	53	4.0	6.0