论翻译中文化因素的归化与异化

• 作者: 康杰 王新东
• 来源期刊: 河南机电高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 文化 归化 异化
• 年，卷（期）: 2008,（2）
• 所属期刊栏目: 语言与文学
• 页码范围: 42-44
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 3935字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-2093.2008.02.016

摘要

翻译过程中文化移植的模式或方法,大体可分为两类,即归化翻译和异化翻译.归化,异化各有其长处和不足,在具体翻译过程中,不能永远遵循一种原则或采用一种方法.应考虑到各种制约因素,结合翻译目的,灵活地运用归化、异化策略,以期达到最佳效果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	康杰	中国矿业大学外文学院	26	16	2.0	3.0
2	王新东	中国矿业大学外文学院	4	3	1.0	1.0