书斋中走出的童话《发廊童话》编剧王安忆采访记录

• 作者: 周兑梦（采访整理）
• 来源期刊: 话剧
• 学科: 文学
• 关键词: 采访记录 王安忆 童话 小说改编 编剧 发廊 书斋 《金锁记》
• 年，卷（期）: 2008,（3）
• 页码范围: 38-41
• 页数: 4页
• 分类号: I207.42

摘要

Q：你怎么会想到改编哈代的这部小说？ A：这部小说我以前就看过．蛮喜欢的。我觉得它非常有趣．里面有许多的意外之笔。另外，话剧中心也一直希望我能够继续给他们写剧本。可是我个人目前不太可能去创作一个原创剧本．因为它是需要一个戏剧性的核心．而这个核心是需要有很大的动力的。在我的小说里，我都是比较含蓄的．没有太激烈；中突的。所以我一般写剧本都是希望从别的作品里面借一个核过来，包括以前的《金锁记》我也是用张爱玲的小说改编的。哈代的这部小说里有很多很有趣的转折．我也觉得它对应我们上海的生活有很多切合的地方，有很多相似．所以没有费很大的周折就把故事的框架移到中国来了。