"看"原则对汉英新闻翻译的适用性讨论——对应用翻译原则"看、译、写"中"看"的再认识

• 作者: 徐燕
• 来源期刊: 内蒙古电大学刊
• 学科: 文学
• 关键词: 应用翻译 "看" 平行文本 翻译原则
• 年，卷（期）: 2008,（10）
• 所属期刊栏目: 文化·传播
• 页码范围: 61-62
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2955字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-3473.2008.10.028

摘要

林克难先生提出的应用翻译原则"看、译、写"虽以"看"为首,但译者不可一味以"看"平行文本为导向,而应先在宏观上明确翻译目的,微观上分析目的语读者接受性后才可借鉴平行文本.此外,应用翻译研究只有遵循"专"和"钻"的原则,才能实现理论对实践的有效指导.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐燕	浙江工商大学外国语学院	12	21	3.0	4.0