古诗英译的美学传递

• 作者: 杨南翎
• 来源期刊: 社科纵横：新理论版
• 学科: 文学
• 关键词: 古诗英译 文化内涵 美学传递
• 年，卷（期）: 2008,（4）
• 页码范围: 309-310
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

翻译是一种艺术,是一种再创造。这一点在诗歌翻译上表现得尤为突出。由于中英两种语言的风格和内涵的差异,这就要求诗歌翻译者在新的背景中,选择恰当的形式把原诗的内涵传给译文读者,也就是说要求译者的重新创造。本文从诗体意境之美的传递的角度探讨古诗英译的美学传递。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨南翎	宜宾学院外语系	8	10	2.0	3.0