文化翻译策略:异化与归化

• 作者: 杨秋香
• 来源期刊: 世纪桥
• 学科: 文学
• 关键词: 语言 文化 翻译 策略 异化 归化
• 年，卷（期）: 2008,（1）
• 所属期刊栏目: 文学与艺术
• 页码范围: 86-87
• 页数: 2页
• 分类号: H0
• 字数: 4191字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-0475.2008.01.047

摘要

翻译是一种跨文化交际活动.传统的"直译"和"意译"法比较,"异化"、"归化"法应属于文化层面的翻译策略.无论是"并化"还是"归化",要把握好一个度,即"异化"要防止片面追求形式而添枝加叶,"归化"要注意保留原文的形象.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨秋香	哈尔滨理工大学外国语学院	13	27	4.0	4.0